CANTIKA.COM, Jakarta - Penyanyi solo MELONii baru saja merilis secara resmi Unconditional (Indonesia Ver.) pada 1 Juli 2026. Menariknya, yang membuat perilisan ini terasa spesial adalah keterlibatan Dita Karang, mantan rekan MELONii dalam grup K-pop SECRET NUMBER, di mana ia dipercaya untuk menulis lirik bahasa Indonesianya. Lewat adaptasi tersebut, pesan tentang cinta dan rasa terima kasih kepada para penggemar tetap hadir, namun disampaikan dengan nuansa yang lebih dekat bagi pendengar Indonesia.
Bercerita tentang prosesnya, Dita mengaku langsung menyukai lagu tersebut sejak pertama kali mendengarkan versi Jepangnya. Baginya, mengadaptasi lirik ke dalam bahasa Indonesia menjadi pengalaman yang emosional karena mengingat kembali perjalanan yang pernah ia lalui bersama MELONii.
"Aku sangat bahagia saat mendengar bahwa dia akan merilis versi Indonesia dari 'Unconditional.' Sebelumnya aku sudah mendengarkan versi aslinya dalam bahasa Jepang, dan langsung jatuh cinta pada lagu itu. Sejak dulu aku selalu mengagumi bagaimana indahnya suaranya bersinar saat membawakan lagu-lagu balada," ujar Dita dalam pernyataan resmi yang diterima Cantika.
Lebih lanjut ia menuturkan, setelah mengetahui cerita di balik lagu tersebut, maknanya pun terasa semakin dalam. "Saat dia membagikan lirik dan cerita di balik lagu ini kepadaku, lagu ini menjadi terasa jauh lebih bermakna. Karena kami pernah bekerja bersama dalam grup yang sama, aku mengetahui sebagian dari apa yang telah dia lalui, dan kami juga pernah menjalani sebagian perjalanan itu Bersama," tutur Dita.
Tak hanya itu, Dita juga mengungkapkan bahwa proses menerjemahkan lirik membuatnya beberapa kali terbawa perasaan, di mana ia juga berusaha menjaga emosi dari versi asli sekaligus membuat liriknya terdengar alami dalam bahasa Indonesia.
"Aku sungguh berharap para pendengar di Indonesia dapat merasakan dan tersentuh oleh lagu ini, sama seperti yang kurasakan saat pertama kali mendengarnya," katanya.
Jejak Karier di Indonesia
Sejak masih aktif bersama SECRET NUMBER, MELONii, yang sebelumnya dikenal sebagai Minji, memang menunjukkan kedekatan dengan Indonesia. Setelah memulai karier solo pada Maret 2026, ia pun beberapa kali mengunjungi Indonesia untuk menggelar fan meeting sekaligus berkolaborasi dengan sejumlah artis dan kreator local, dengan harapan bisa memperluas aktivitasnya di sini.
"Saya ingin semakin mengembangkan aktivitas saya di Indonesia, di mana begitu banyak orang yang selalu mendukung saya, dan saya tidak sabar untuk segera menampilkan penampilan di festival maupun konser solo!" ujar MELONii.
Sebelumnya, pada 12 Juni 2026, MELONii juga merilis "Janji Setia (Korean Version)" bersama Tiara Andini dan kolaborasi lintas negara tersebut sempat menjadi perbincangan karena memadukan vokal keduanya dalam harmoni yang dinilai selaras.
Pilihan Editor: Secret Number Konser di Jakarta Hari Ini, Tiara Andini jadi Penampil Pembuka
LANNY KUSUMASTUTI
Halo Sahabat Cantika, Yuk Update Informasi Terkini Gaya Hidup Cewek Y dan Z di Instagram dan TikTok Cantika.
